Утро
Варианты перевода
morning — утро
Наиболее общее и часто используемое слово для обозначения времени суток от рассвета до полудня.
Good morning! How are you today? / Доброе утро! Как у вас сегодня дела?
I usually go for a run in the morning. / Я обычно хожу на пробежку утром.
It was a beautiful sunny morning. / Это было прекрасное солнечное утро.
The meeting is scheduled for tomorrow morning at 10 AM. / Встреча назначена на завтрашнее утро, на 10 часов.
He works from morning till night. / Он работает с утра до ночи.
morn — утро (поэт.)
Поэтический или устаревший вариант слова ‘morning’. Используется в литературе, стихах или для придания речи возвышенного, архаичного стиля.
The dew was still on the grass in the early morn. / На раннем утре на траве все еще лежала роса.
She woke on her wedding morn feeling happy and excited. / Она проснулась в утро своей свадьбы, чувствуя себя счастливой и взволнованной.
We'll leave on the morn's first light. / Мы уедем с первыми лучами утреннего света.
forenoon — утро, первая половина дня, до полудня
Более формальный или книжный синоним слова ‘morning’, обозначающий время до полудня (до 12 часов дня). Реже используется в повседневной речи.
The conference will continue throughout the forenoon. / Конференция продлится в течение всей первой половины дня.
He spent the entire forenoon reading in the library. / Он провел все утро (всю первую половину дня) за чтением в библиотеке.
I have an appointment in the late forenoon, around eleven. / У меня назначена встреча ближе к полудню, около одиннадцати.
