Филологический
Варианты перевода
philological — филологический, литературоведческий
Основной и наиболее точный перевод. Относится к филологии — науке, изучающей культуру через текст, язык и литературу. Используется в академическом и научном контексте.
The philological faculty is one of the oldest in the university. / Филологический факультет — один из старейших в университете.
She is conducting a detailed philological analysis of ancient manuscripts. / Она проводит детальный филологический анализ древних рукописей.
His research is based on a deep philological approach. / Его исследование основано на глубоком филологическом подходе.
This journal publishes articles on various philological topics. / Этот журнал публикует статьи на различные филологические темы.
linguistic — лингвистический, языковой, языковедческий
Относящийся к языку или языкознанию (лингвистике). Используется, когда речь идет именно о языке, а не о литературе или культуре в целом.
This requires a deep linguistic analysis of the text. / Это требует глубокого филологического (лингвистического) анализа текста.
The professor's work is in the field of linguistic studies. / Работа профессора относится к области филологических (лингвистических) исследований.
He has great linguistic abilities and speaks five languages. / У него прекрасные филологические (языковые) способности, и он говорит на пяти языках.
philologic — филологический
Более редкий вариант слова ‘philological’. Имеет то же значение, но ‘philological’ является более распространенной и стандартной формой в современном английском языке.
The article presents a philologic study of the poem. / В статье представлено филологическое исследование этого стихотворения.
He applied philologic methods to his work on the ancient texts. / Он применил филологические методы в своей работе над древними текстами.
This is a matter of philologic debate among scholars. / Это предмет филологической дискуссии среди учёных.
