Философский
Варианты перевода
philosophical — философский, мировоззренческий, рассудительный
Наиболее распространенное и универсальное прилагательное, относящееся к философии или характерное для философа. Используется в широком круге контекстов, от академических до повседневных.
He asked a deep philosophical question. / Он задал глубокий философский вопрос.
She has a philosophical attitude to life's problems. / У неё философское отношение к жизненным проблемам.
The book is a philosophical reflection on the nature of time. / Эта книга — философское размышление о природе времени.
We had a long philosophical discussion about the meaning of happiness. / У нас была долгая философская дискуссия о смысле счастья.
philosophic — философский, философский (о складе ума), мудрый
Более редкий синоним ‘philosophical’. Часто используется в более формальном, академическом или литературном контексте. Иногда подчеркивает глубину и мудрость, присущую истинной философии.
The text contains a philosophic inquiry into the origins of morality. / Текст содержит философское исследование истоков морали.
He maintained a philosophic calm in the face of disaster. / Он сохранял философское спокойствие перед лицом катастрофы.
This is a work of deep philosophic insight. / Это работа, полная глубоких философских прозрений.
