Финансы
Варианты перевода
finance — финансы, финансовое дело, финансирование
Используется в единственном числе как неисчисляемое существительное. Обозначает науку, сферу деятельности или систему управления деньгами, кредитом, инвестициями и банковским делом. Часто относится к крупным суммам денег, используемым правительствами или крупными компаниями.
He works in corporate finance. / Он работает в сфере корпоративных финансов.
She is studying finance and economics at the university. / Она изучает финансы и экономику в университете.
The government needs to reform public finance. / Правительству необходимо реформировать государственные финансы.
finances — денежные дела, финансовое положение, бюджет
Используется во множественном числе. Обозначает денежные средства или финансовое состояние конкретного человека, семьи или организации.
We need to get our personal finances in order. / Нам нужно привести в порядок наши личные финансы.
The company's finances are in a very healthy state. / Финансы компании находятся в очень здоровом состоянии.
He's always worrying about his finances. / Он постоянно беспокоится о своих финансах.
A sudden illness can put a real strain on a family's finances. / Внезапная болезнь может создать серьезную нагрузку на финансы семьи.
financials — финансовая отчётность, финансовые показатели
Используется во множественном числе, часто как часть более длинного термина (e.g., ‘company financials’). Это специальный термин, обозначающий финансовые отчёты компании (баланс, отчёт о прибылях и убытках и т.д.).
Investors carefully analyze a company's financials before buying shares. / Инвесторы тщательно анализируют финансовые показатели компании перед покупкой акций.
The quarterly financials will be published next week. / Квартальная финансовая отчётность будет опубликована на следующей неделе.
According to their latest financials, the company is profitable. / Согласно их последней финансовой отчётности, компания прибыльна.
