Флотский
Варианты перевода
naval — флотский, военно-морской
Основной и наиболее точный перевод. Это прилагательное, которое используется для описания всего, что относится к военно-морскому флоту (людей, объектов, понятий).
He is a retired naval officer. / Он флотский офицер в отставке.
The city is home to a large naval base. / В городе расположена крупная военно-морская база.
She was wearing a traditional dark blue naval uniform. / На ней была традиционная тёмно-синяя флотская форма.
The two countries conducted joint naval exercises. / Две страны провели совместные военно-морские учения.
The museum displays the country's naval history. / Музей демонстрирует флотскую историю страны.
navy — военно-морской
Существительное ‘navy’ часто используется перед другим существительным и выполняет функцию прилагательного. Во многих случаях взаимозаменяемо с ‘naval’, особенно в разговорной речи и устойчивых выражениях.
My grandfather was a navy cook. / Мой дедушка был флотским коком.
This is a standard-issue navy jacket. / Это стандартный флотский бушлат.
The term 'navy borscht' is well-known in Russia. / Выражение «флотский борщ» хорошо известно в России.
He was awarded the Navy Cross for his heroism. / За свой героизм он был награждён Военно-морским крестом (высшей флотской наградой).
