Фэнтэзи
Варианты перевода
fantasy — фэнтэзи, фэнтези, волшебная фантастика
Самый общий и широко используемый термин для обозначения жанра. Может относиться как к жанру в целом (литература, кино, игры), так и к отдельному произведению. Часто используется как прилагательное (a fantasy novel).
J.R.R. Tolkien is considered the father of modern fantasy. / Дж. Р. Р. Толкин считается отцом современного фэнтези.
I love reading fantasy because it lets me escape to magical worlds. / Я люблю читать фэнтези, потому что это позволяет мне сбежать в волшебные миры.
The movie is a classic epic fantasy with dragons and wizards. / Этот фильм — классическое эпическое фэнтези с драконами и волшебниками.
She writes urban fantasy set in modern-day Moscow. / Она пишет городское фэнтези, действие которого происходит в современной Москве.
fantasy fiction — фэнтезийная литература, литературное фэнтези
Более формальный и конкретный термин, который относится именно к литературе (книгам, рассказам) в жанре фэнтези. Подчёркивает, что речь идёт о художественных текстах.
The bookstore has a large section dedicated to fantasy fiction. / В книжном магазине есть большой отдел, посвящённый фэнтези-литературе.
Ursula K. Le Guin wrote some of the most influential fantasy fiction of the 20th century. / Урсула К. Ле Гуин написала одни из самых влиятельных произведений в жанре фэнтези в XX веке.
The course covers major authors in the history of fantasy fiction. / Этот учебный курс охватывает основных авторов в истории литературы фэнтези.
fantasy genre — жанр фэнтези
Этот термин используется, когда речь идёт о фэнтези как о категории или классификации в искусстве (литературе, кино, играх). Подчёркивает, что мы говорим именно о жанре как о системе.
The fantasy genre often involves magic, mythical creatures, and imaginary worlds. / Жанр фэнтези часто включает в себя магию, мифических существ и вымышленные миры.
He is an expert on the fantasy genre. / Он эксперт в жанре фэнтези.
Many video games belong to the fantasy genre. / Многие видеоигры принадлежат к жанру фэнтези.
What distinguishes the fantasy genre from science fiction? / Что отличает жанр фэнтези от научной фантастики?
