Цинизм
Варианты перевода
cynicism — цинизм, циничность, недоверие к людям, скептицизм (в негативном ключе)
Основной и самый прямой перевод. Обозначает убеждение, что людьми движет только эгоизм; недоверие к человеческой искренности и порядочности. Часто проявляется как пренебрежительное отношение к общепринятым нормам морали и нравственности.
His deep cynicism made it impossible for him to trust anyone. / Его глубокий цинизм не позволял ему доверять кому-либо.
Years of working in politics filled her with a weary cynicism. / Годы работы в политике наполнили её усталым цинизмом.
There is a growing cynicism about the government's promises. / Растёт цинизм по отношению к обещаниям правительства.
She answered with a touch of cynicism in her voice, 'Oh, I'm sure they'll help us.' / Она ответила с ноткой цинизма в голосе: «О, я уверена, они нам помогут».
Cynicism is often a shield for a deeply sensitive person. / Цинизм часто является щитом для очень чувствительного человека.
