Цинковый
Варианты перевода
zinc — цинковый, сделанный из цинка, относящийся к цинку
Основной и наиболее общий перевод. Используется для обозначения чего-либо, сделанного из цинка или относящегося к цинку.
She applied zinc ointment to the baby's rash. / Она нанесла цинковую мазь на сыпь у ребенка.
The roof was made of corrugated zinc sheets. / Крыша была сделана из гофрированных цинковых листов.
Zinc deficiency can affect the immune system. / Дефицит цинка (цинковая недостаточность) может повлиять на иммунную систему.
The battery has a zinc casing. / У батарейки цинковый корпус.
galvanized — оцинкованный, покрытый цинком
Описывает металл, обычно сталь или железо, который был покрыт защитным слоем цинка для предотвращения ржавчины. Соответствует русскому ‘оцинкованный’.
He bought a new galvanized bucket for the garden. / Он купил новое цинковое (оцинкованное) ведро для сада.
The structure was built with galvanized steel pipes. / Конструкция была построена из цинковых (оцинкованных) стальных труб.
They are replacing the old fence with galvanized wire. / Они заменяют старый забор на цинковую (оцинкованную) проволоку.
zincic — относящийся к цинку (в химии)
Специализированный химический термин. Используется для описания химических соединений, содержащих цинк, например, кислот или солей.
Zincic acid is a weak inorganic acid. / Цинковая кислота — это слабая неорганическая кислота.
The chemical reaction produces a zincic compound. / В результате химической реакции образуется цинковое соединение.
Sodium zincate is a salt of zincic acid. / Цинкат натрия — это соль цинковой кислоты.
zincous — содержащий цинк, цинкосодержащий
Редкий технический или химический термин, означающий ‘содержащий цинк’ или ‘свойствами напоминающий цинк’. Часто является синонимом ‘zinc’ в научном контексте.
The mineral sample showed zincous characteristics. / Образец минерала показал цинковые характеристики.
Zincous oxide is another name for zinc oxide. / Цинковый оксид (zincous oxide) — это другое название для оксида цинка.
A zincous layer formed on the surface. / На поверхности образовался цинковый слой.
zinky — с привкусом цинка, цинково-серый, напоминающий цинк
Неформальное слово, которое означает ‘похожий на цинк’, ‘с привкусом цинка’ или ‘с цветом цинка’.
The tap water has a slightly zinky taste. / Водопроводная вода имеет легкий цинковый привкус.
He chose a zinky gray paint for the garage door. / Он выбрал краску цинково-серого цвета для гаражной двери.
I don't like this medicine because of its zinky aftertaste. / Мне не нравится это лекарство из-за его цинкового послевкусия.
