Цифровой
Варианты перевода
digital — цифровой
Относящийся к технологиям, которые используют дискретные значения (обычно 0 и 1) для хранения, обработки и передачи информации. Часто противопоставляется аналоговому.
We live in a digital age. / Мы живем в век электронных (цифровых) технологий.
She bought a new digital camera. / Она купила новый цифровой фотоаппарат.
This information is stored in digital format. / Эта информация хранится в цифровом формате.
The company is undergoing a digital transformation. / Компания проходит через цифровую трансформацию.
Digital technologies have changed the way we communicate. / Цифровые технологии изменили то, как мы общаемся.
numeric — числовой, цифровой
Состоящий из чисел или относящийся к числам. Часто используется для описания данных или кода, которые являются числовыми. Синонимичен ‘numerical’, но чаще относится к самому представлению данных.
Please enter a 6-digit numeric code. / Пожалуйста, введите 6-значный цифровой код.
The file contains only numeric data. / Файл содержит только числовые (цифровые) данные.
Sort the list in numeric order. / Отсортируйте список в числовом порядке.
numerical — численный, числовой, цифровой
Относящийся к числам, выраженный в числах. По значению очень близок к ‘numeric’, но чаще используется в более формальном, научном или математическом контексте, описывая методы или анализ.
The report provides a numerical analysis of the survey results. / Отчет предоставляет численный (цифровой) анализ результатов опроса.
They are looking for evidence of a numerical superiority. / Они ищут доказательство численного превосходства.
This problem can be solved by numerical methods. / Эту задачу можно решить численными методами.
computational — вычислительный, компьютерный
Относящийся к вычислениям или использованию компьютеров. Слово ‘цифровой’ может переводиться как ‘computational’ в контексте, где акцент делается на процессе вычисления, а не на формате данных.
Computational linguistics is a field of artificial intelligence. / Компьютерная (вычислительная) лингвистика — это область искусственного интеллекта.
The project requires huge computational resources. / Проект требует огромных вычислительных (цифровых) ресурсов.
They developed a new computational model to predict the weather. / Они разработали новую вычислительную (цифровую) модель для предсказания погоды.
