Четырежды
Варианты перевода
four times — четырежды, четыре раза
Наиболее употребительный и универсальный перевод, указывающий на повторение действия или события четыре раза.
I've called you four times today. / Я звонил тебе сегодня четырежды.
She knocked on the door four times. / Она постучала в дверь четырежды.
You need to mix the ingredients four times. / Вам нужно перемешать ингредиенты четырежды.
Four times five equals twenty. / Четырежды пять равняется двадцати.
He was a four-time world champion. / Он был четырежды чемпионом мира.
fourfold — вчетверо, в четыре раза
Означает ‘вчетверо’ или ‘в четыре раза больше’. Используется для описания значительного увеличения (в количестве, размере, степени), обычно в более формальном или книжном стиле. Может быть как наречием, так и прилагательным.
The company's profits increased fourfold last year. / Прибыль компании в прошлом году увеличилась вчетверо.
There has been a fourfold rise in the number of applicants. / Число абитуриентов выросло в четыре раза.
He repaid my kindness fourfold. / Он отплатил мне за мою доброту четырежды (вчетверо).
quadruply — вчетверо, четырехкратно
Очень формальный и редкий аналог слова ‘fourfold’. Означает ‘вчетверо’, «четырьмя путями/способами». Чаще всего встречается в техническом, научном или официальном языке.
The data was quadruply encrypted for maximum security. / Данные были зашифрованы четырежды для максимальной безопасности.
This makes the task quadruply difficult. / Это делает задачу вчетверо сложнее.
The signal was sent over a quadruply redundant system. / Сигнал был отправлен через систему с четырехкратным резервированием.
