Численный
Варианты перевода
numerical — численный, числовой, цифровой
Относящийся к числам, выраженный в числах. Это наиболее распространенный и универсальный перевод.
The data is presented in numerical order. / Данные представлены в численном (числовом) порядке.
They have a clear numerical advantage. / У них явное численное преимущество.
Please enter a numerical value. / Пожалуйста, введите численное значение.
Numerical analysis is a branch of mathematics. / Численный анализ — это раздел математики.
numeric — числовой, цифровой
Очень похож на ‘numerical’ и часто взаимозаменяем с ним. Обозначает что-либо, связанное с числами или состоящее из них. Часто используется в контексте компьютерных технологий и данных.
The column should contain only numeric data. / Столбец должен содержать только численные данные.
Use the numeric keypad to enter your PIN. / Используйте цифровую (числовую) клавиатуру для ввода ПИН-кода.
The file name must be numeric. / Имя файла должно быть численным (состоять из цифр).
quantitative — количественный
Относящийся к количеству, измеряемый количеством, а не качеством. Используется, когда важно противопоставить количество качеству.
We need to do a quantitative analysis of the results. / Нам нужно провести количественный (численный) анализ результатов.
The study provides quantitative evidence of the problem. / Исследование предоставляет количественные (численные) доказательства проблемы.
There has been a quantitative increase in the number of students. / Произошло количественное (численное) увеличение числа студентов.
