Шкафчик
Варианты перевода
locker — шкафчик, ячейка для хранения, камера хранения
Индивидуальный шкафчик с замком для хранения личных вещей в общественных местах, таких как спортзалы, школы, бассейны или раздевалки на работе.
I keep my gym clothes in my locker. / Я храню свою спортивную одежду в шкафчике.
Don't forget to lock your locker before you leave. / Не забудь запереть свой шкафчик перед уходом.
All students are assigned a locker at the beginning of the school year. / В начале учебного года всем ученикам выделяют шкафчик.
He put his valuables in the locker for safekeeping. / Он положил свои ценные вещи в шкафчик для сохранности.
cabinet — шкаф, тумба, сервант
Предмет мебели с полками или ящиками, используемый для хранения вещей. Часто используется для обозначения кухонных шкафчиков, офисных шкафов для документов или аптечек.
The plates are in the kitchen cabinet. / Тарелки лежат в кухонном шкафчике.
She filed the documents in the metal cabinet. / Она подшила документы в металлический шкафчик.
You can find bandages in the medicine cabinet. / Бинты можно найти в аптечном шкафчике (аптечке).
This display cabinet is perfect for my collection. / Этот шкафчик-витрина идеально подходит для моей коллекции.
He is assembling a new bathroom cabinet. / Он собирает новый шкафчик для ванной.
cupboard — буфет, шкаф для посуды, кухонный шкаф
Шкафчик, обычно на кухне, для хранения посуды, продуктов или других хозяйственных принадлежностей. Часто встроен в стену. По значению очень близок к ‘cabinet’, но чаще относится именно к кухонной мебели.
I can't reach the cups on the top shelf of the cupboard. / Я не могу дотянуться до чашек на верхней полке шкафчика.
The cupboard is bare. / В шкафчике пусто. (идиома: хоть шаром покати, нет еды)
She stored the canned goods in the pantry cupboard. / Она хранила консервы в шкафчике в кладовой.
Check the cupboard for some sugar. / Посмотри сахар в шкафчике.
nightstand — тумбочка, прикроватная тумбочка
Небольшой шкафчик или тумбочка, стоящая у изголовья кровати. В русском языке чаще используется слово ‘тумбочка’, но ‘прикроватный шкафчик’ тоже возможно.
I keep a book and a glass of water on my nightstand. / Я держу книгу и стакан воды на своей прикроватной тумбочке (шкафчике).
She put her phone on the nightstand to charge. / Она положила телефон заряжаться на прикроватный шкафчик.
The alarm clock on the nightstand started ringing. / Будильник на прикроватном шкафчике зазвонил.
