Электрон
Варианты перевода
electron — электрон
Элементарная частица с отрицательным электрическим зарядом, которая вращается вокруг ядра атома. Это наиболее употребительный и точный перевод.
An electron is a subatomic particle with a negative charge. / Электрон — это субатомная частица с отрицательным зарядом.
Atoms consist of a nucleus and electrons orbiting it. / Атомы состоят из ядра и вращающихся вокруг него электронов.
The flow of electrons creates an electric current. / Поток электронов создает электрический ток.
In this chemical reaction, the atom loses one electron. / В этой химической реакции атом теряет один электрон.
corpuscle — корпускула, частица
Исторический или устаревший термин для обозначения частицы, особенно в контексте корпускулярной теории света. В современном английском языке редко используется для обозначения электрона, но может встречаться в старых научных текстах. Слово ‘corpuscule’ является французским вариантом написания и в английском практически не используется.
Newton's theory described light as a stream of corpuscles. / Теория Ньютона описывала свет как поток корпускул.
In early 20th-century physics, the electron was sometimes referred to as a corpuscle. / В физике начала XX века электрон иногда называли корпускулой.
The dual nature of light means it behaves both as a wave and as a corpuscle. / Двойственная природа света означает, что он ведет себя и как волна, и как корпускула.
