Янтарный
Варианты перевода
amber — янтарный, янтарного цвета, сделанный из янтаря
Самый распространенный перевод. Используется для описания как предметов, сделанных из янтаря, так и характерного желто-оранжевого цвета.
She wore a beautiful amber necklace. / Она носила красивое янтарное ожерелье.
The cat's amber eyes glowed in the dark. / Янтарные глаза кошки светились в темноте.
The setting sun filled the room with an amber light. / Заходящее солнце наполнило комнату янтарным светом.
He poured the amber liquid into a glass. / Он налил янтарную жидкость в стакан.
amber-colored — янтарного цвета
Более точный перевод, который используется исключительно для описания цвета. Прямой перевод — ‘янтарного цвета’.
The maple syrup was a deep, amber-colored liquid. / Кленовый сироп был густой жидкостью тёмно-янтарного цвета.
I love the amber-colored leaves of autumn trees. / Я люблю янтарные листья осенних деревьев.
The old photograph had an amber-colored tint. / Старая фотография имела янтарный оттенок.
succinic — янтарнокислый
Научный/химический термин, происходящий от латинского слова ‘succinum’ (янтарь). Используется в основном в сочетании ‘succinic acid’ (янтарная кислота).
Succinic acid is produced by the distillation of amber. / Янтарная кислота производится путем дистилляции янтаря.
The chemical formula for succinic anhydride is C4H4O3. / Химическая формула янтарного ангидрида — C4H4O3.
Succinic salts are known as succinates. / Соли янтарной кислоты известны как сукцинаты.
