Abacus

^{21 206} abacus 1.0

AmE |ˈæbəkəs|

BrE |ˈæbəkəs|

существительное

1. счёты; абак

Счеты (древний инструмент для вычислений).

to use an abacus — использовать счеты
calculate on an abacus — вычислять на счетах
a wooden abacus — деревянные счеты
the beads of an abacus — косточки счетов
an ancient abacus — древний абак
He learned to multiply using an abacus. — Он научился умножать с помощью счетов.
The shopkeeper quickly added up the bill on his abacus. — Владелец магазина быстро подсчитал счет на своих счетах.

Syn: counting frame, counting board

2. абака; абак

Плоская верхняя плита капители колонны, на которую опирается архитрав.

The abacus of the column — Абака колонны
A square abacus — Квадратная абака
A carved abacus — Резная абака
The Doric abacus is a simple, thick square block. — Дорическая абака представляет собой простой толстый квадратный блок.
The architrave rests directly on the abacus. — Архитрав опирается непосредственно на абаку.

Syn: slab, tablet, capping piece

slab — плита, пластина, горбыль, густой, вязкий, мостить плитами
tablet — таблетка, блокнот, дощечка, кусок, прикреплять табличку

Слово происходит от латинского ‘abacus’, заимствованного из древнегреческого ‘ἄβαξ’ (доска, счетная таблица), которое, вероятно, имеет семитские корни, отсылающие к слову ‘пыль’ (поскольку древнейшие счетные доски посыпались песком или пылью для нанесения знаков). В историко-культурном контексте абак представляет собой один из первых инструментов для математических вычислений, который активно использовался в Древнем Вавилоне, Египте, Греции и Риме, а впоследствии эволюционировал в различные национальные аналоги, такие как китайский суаньпань, японский соробан и традиционные русские счеты.

Прочие фразы и выражения

mental abacus — ментальный абак; мысленные счеты
dust off the abacus — сдуть пыль со счетов; взяться за подсчеты; обратиться к старым методам вычислений

Однокоренные слова

abaculus — плитка, кубик или шарик цветного стекла, абак, небольшие счеты