Acanthus

AmE |əˈkænθəs|

BrE |əˈkænθəs|

существительное

1. акант; аканф; медвежья лапа

Травянистое растение или кустарник с крупными колосовидными соцветиями и колючими декоративными листьями, произрастающее в Средиземноморье.

acanthus leaves — листья аканта
acanthus family — семейство акантовые
plant an acanthus — посадить акант
The acanthus is a popular garden plant. — Акант — популярное садовое растение.
Acanthus grows well in Mediterranean climates. — Акант хорошо растет в средиземноморском климате.
tall spikes of acanthus flowers — высокие колосовидные соцветия аканта

Syn: bear's breeches

2. акант; аканф

Стилизованное скульптурное или живописное изображение листьев растения акант, используемое в качестве архитектурного орнамента (особенно на коринфских капителях).

Corinthian capital decorated with acanthus — коринфская капитель, украшенная акантом
acanthus motif — мотив аканта
carved acanthus leaves — резные листья аканта
acanthus scroll — завиток аканта
The molding is adorned with an acanthus pattern. — Лепнина украшена узором в виде аканта.

Syn: acanthus leaf, acanthus motif, foliage ornament

Слово происходит от латинского ‘acanthus’, заимствованного из древнегреческого ‘akanthos’ (ἄκανθος), где ‘akantha’ означает ‘шип’ или ‘колючка’. Исторически и культурно понятие тесно связано со странами Средиземноморья, в первую очередь с Древней Грецией и Римом, где стилизованные листья этого растения (аканта) стали классическим декоративным мотивом, легшим в основу орнамента капителей коринфского архитектурного ордера.

Прочие фразы и выражения

acanthus leaf — акантовый лист; лист аканта