Aegrotat

1. медицинская справка; справка по болезни; освобождение по болезни; эгротат

Медицинская справка, выдаваемая студенту в связи с болезнью, которая освобождает его от посещения лекций и сдачи экзаменов, позволяя получить зачет по курсу.

• to apply for an aegrotat — подать заявление на получение освобождения от экзаменов по болезни
• to be granted an aegrotat — получить освобождение по болезни
• an aegrotat degree — диплом, выдаваемый студенту, не сдавшему выпускные экзамены по болезни
• He received an aegrotat pass. — Он получил зачет по болезни.
• aegrotat certificate — медицинская справка об освобождении от занятий
• The university awarded her an aegrotat. — Университет выдал ей диплом без сдачи экзаменов по состоянию здоровья.

2. диплом, выдаваемый по болезни; степень без классификации (по состоянию здоровья); эгротат

Степень или диплом без указания класса, присуждаемые студенту, который не смог сдать выпускные экзамены по причине болезни.

• to be awarded an aegrotat — получить диплом по болезни
• The university granted him an aegrotat. — Университет выдал ему диплом по болезни.
• She applied for an aegrotat. — Она подала заявление на получение диплома по состоянию здоровья.
• He graduated with an aegrotat. — Он выпустился с дипломом без классификации по болезни.
• The committee approved his request for an aegrotat. — Комиссия одобрила его прошение о выдаче диплома по болезни.