Aglimmer

BrE

прилагательное

1. мерцающий; светящийся; поблескивающий; блестящий; сверкающий

Мерцающий, светящийся или слабо блестящий (часто используется после определяемого слова или как часть сказуемого).

The night sky was aglimmer with stars. — Ночное небо мерцало звездами.
Her eyes were aglimmer with tears. — Ее глаза блестели от слез.
A city aglimmer in the distance. — Город, мерцающий вдалеке.
The dark water lay aglimmer under the moon. — Темная вода поблескивала под луной.
Trees aglimmer with morning frost. — Деревья, сверкающие от утреннего инея.
The horizon was aglimmer with the first light of dawn. — Горизонт светился первыми лучами рассвета.
A landscape aglimmer with fireflies. — Пейзаж, мерцающий от светлячков.

Syn: glimmering, gleaming, shining, sparkling, glistening, twinkling, luminous

luminous — светящийся, светлый, блестящий, ясный, просвещенный, понятный, проливающий свет

Слово образовано в английском языке путем добавления префикса ‘a-’, указывающего на нахождение в определенном состоянии (как в словах aglow или ablaze), к корню ‘glimmer’ (мерцать), имеющему среднеанглийское и германское происхождение. Оно вошло в употребление в конце XIX века и традиционно используется в поэтическом и возвышенном литературном контекстах в англоязычных странах (преимущественно в Великобритании и США) для описания чего-либо, излучающего слабое, трепетное свечение.

Прочие фразы и выражения

all aglimmer — полностью мерцающий; озаренный слабым светом; сияющий
eyes aglimmer — светящиеся глаза; глаза, блестящие от чувств; мерцающий взгляд

Однокоренные слова

glimmer — мерцание, слабый проблеск, тусклый свет, мерцать, тускло светить, брезжить