Слово происходит от позднелатинского ‘anaclasis’, заимствованного из древнегреческого ‘anaklasis’ (загибание назад, отражение), которое образовано от приставки ‘ana-’ (назад) и глагола ‘klan’ (ломать). В англоязычной и международной практике это узкоспециализированный научный термин, который применяется преимущественно в академических кругах: в античном стиховедении (замена ожидаемой метрической стопы другой), в медицине (насильственное сгибание анкилозированного сустава для восстановления подвижности) и оптике (преломление или отражение света).
