Слово происходит от древнегреческого ἀναστροφή (anastrophē) — ‘переворачивание’ или ‘обращение’, образованного от приставки ἀνά- (назад, обратно) и глагола στρέφω (поворачивать). В английский язык термин вошел в середине XVI века через позднелатинский. В контексте англоязычной культуры анастрофа традиционно применяется в классической поэзии, риторике и литературе для обозначения стилистической инверсии — намеренного изменения прямого порядка слов ради выразительного художественного эффекта (как, например, в поэзии Джона Мильтона, пьесах Уильяма Шекспира или в специфической речи магистра Йоды из американской поп-культуры).
