Antirrhinum

^{> 22 000} antirrhinum 1.0

AmE |ˌæntɪˈraɪnəm|

BrE |ˌæntɪˈræɪnəm|

существительное

1. львиный зев; антирринум

Род травянистых растений семейства норичниковых с яркими цветками неправильной формы.

antirrhinum seeds — семена львиного зева
plant antirrhinums — сажать львиный зев
dwarf antirrhinum — карликовый львиный зев
a bed of antirrhinums — клумба с антирринумами
The antirrhinum is commonly known as the snapdragon. — Антирринум в просторечии называют львиным зевом.
Antirrhinums are popular garden plants. — Антирринумы — популярные садовые растения.
Antirrhinums bloom beautifully in summer. — Львиный зев прекрасно цветет летом.

Syn: snapdragon

snapdragon — львиный зев

Слово происходит от новолатинского antirrhinum, которое восходит к древнегреческому antirrhinon (от anti- — ‘похожий’, и rhis/rhin- — ‘нос’), что буквально означает ‘похожий на нос’ из-за характерной формы цветка. Исторически растение произрастало в каменистых районах Средиземноморья, Европы и Северной Африки, но сегодня культивируется повсеместно. В англоязычных странах это растение чаще всего называют бытовым словом ‘snapdragon’ (‘кусающийся дракон’ или ‘драконья пасть’), так как при легком сжатии цветок напоминает открывающуюся пасть сказочного существа, в то время как в русскоязычном контексте для него исторически закрепилось название ‘львиный зев’.

Прочие фразы и выражения

none — нет; отсутствуют