Слово происходит от латинского ‘aquilegia’, которое этимологи связывают либо с ‘aquila’ (орёл) из-за сходства шпорцев цветка с орлиными когтями, либо с ‘aqua’ (вода) и ‘legere’ (собирать), так как в цветах скапливается роса. Растение широко распространено в Северном полушарии, однако в англоязычных странах (Великобритания, США) в повседневной речи оно чаще упоминается под названием ‘columbine’, которое восходит к латинскому ‘columba’ (голубь), поскольку перевернутый цветок ассоциируется со стайкой сидящих голубей.
