Backbench

AmE

BrE |ˌbakˈben(t)ʃ|

задняя скамья

Термин зародился в британской Вестминстерской парламентской системе и буквально означает ‘задняя скамья’. Именно там в Палате общин исторически сидят рядовые члены парламента, не входящие в состав правительства или официальной оппозиции (теневого кабинета). Сегодня это слово широко используется в Великобритании, а также в других странах Содружества, таких как Канада и Австралия, для обозначения рядовых депутатов.

Прочие фразы и выражения

backbench MP — рядовой член парламента; заднескамеечник
backbench rebellion — мятеж рядовых членов парламента; бунт заднескамеечников
backbench revolt — восстание рядовых депутатов; мятеж заднескамеечников
from the backbenches — с задних скамей парламента; с позиций рядовых депутатов

Однокоренные слова

backbencher — заднескамеечник, рядовой член парламента
bench — скамейка, скамья, верстак, станок, судьи, суд, демонстрировать на выставке
back — назад, обратно, обратный, задний, спина, защитник, отступать