Backlight

AmE |ˈbæklaɪt|

BrE |ˈbæklæɪt|

освещать контржурным светом, лампа подсветки, фоновая засветка

Слово образовано путем слияния английских слов ‘back’ (задний) и ‘light’ (свет). Изначально термин появился в англоязычной среде в контексте сценического и фотографического освещения для обозначения контрового света. В настоящее время он стал интернациональным и широко используется по всему миру, включая русскоговорящие страны, преимущественно в сфере технологий (подсветка мониторов, клавиатур) и наружной рекламы (световые панели), часто встречаясь в русском языке как в виде перевода ‘подсветка’, так и в виде прямого заимствования ‘бэклайт’.

Прочие фразы и выражения

backlight compensation — компенсация фоновой засветки; компенсация встречной засветки
backlight bleeding — утечка подсветки; засветка экрана
keyboard backlight — подсветка клавиатуры
LED backlight — светодиодная подсветка
screen backlight — подсветка экрана; фоновая подсветка дисплея