Backslap

похлопывать по плечу, по спине, хлопать по плечу

Слово образовано от английских корней ‘back’ (спина) и ‘slap’ (хлопать) и изначально обозначало буквальный жест дружеского похлопывания по спине. Оно возникло в США в конце XIX века. В современном западном, и прежде всего американском, культурном контексте этот термин часто приобретает ироничный или неодобрительный оттенок, описывая показную, чересчур бурную и неискреннюю дружелюбность, типичную для политиков, коммерсантов или участников нетворкинга, навязчиво стремящихся втереться в доверие.

Прочие фразы и выражения

mutual backslapping — взаимные восхваления; обмен любезностями; кукушка хвалит петуха за то, что хвалит он кукушку
hearty backslap — дружеское похлопывание по спине; бурное проявление дружелюбия
backslapping session — обмен грубой лестью; сеанс взаимных восхвалений

Однокоренные слова

backslapper — парень, развязный человек, проявляющий показное дружелюбие