Baluster

 > 22 000 baluster 1.0
AmE  |ˈbæləstər|
BrE  |ˈbæləstə|

существительное

1. балясина; стойка перил; опорный столбик

Короткий фигурный столбик или стойка, поддерживающая перила лестницы, балкона или парапета.

  • wooden baluster — деревянная балясина
  • stone baluster — каменная балясина
  • wrought iron balusters — кованые балясины
  • staircase baluster — лестничная балясина
  • decorative balusters — декоративные балясины
  • The handrail is supported by a row of turned wooden balusters. — Поручень поддерживается рядом точеных деревянных балясин.
  • He carefully replaced the broken baluster on the balcony. — Он аккуратно заменил сломанную балясину на балконе.
Syn: spindle, post, pillar, stanchion, paling
  • spindle — шпиндель, веретено, веретен, шпиндельный, веретенный, вытягиваться
  • post — пост, должность, после, почтой, вывешивать, почтовый
  • pillar — столб, стойка, столп, опора, колонна, оплот, поддерживать, подпирать
  • stanchion — стойка, подпорка, пиллерс, столб, колонна

2. балясина; перильный столбик

Невысокий фигурный столбик, поддерживающий перила балкона, лестницы или ограждения.

  • cast iron baluster — чугунная балясина
  • turned baluster — точеная балясина
  • installing staircase balusters — установка лестничных балясин
  • A row of balusters supports the handrail. — Ряд балясин поддерживает поручень.
  • The child squeezed his head between the balusters. — Ребенок протиснул голову между балясинами.
Syn: spindle, banister, stair stick, post
  • spindle — шпиндель, веретено, веретен, шпиндельный, веретенный, вытягиваться
  • banister — перила, балясина, балюстрада
  • post — пост, должность, после, почтой, вывешивать, почтовый

3. в форме балясины; балясовидный

Имеющий форму балясины (о ножке мебели, сосуде или другом декоративном предмете).

  • a chair with baluster legs — стул с ножками в форме балясин
  • a wine glass with a baluster stem — винный бокал с ножкой в виде балясины
  • Chinese baluster vase — китайская ваза в форме балясины
  • The antique table features turned baluster supports. — Антикварный стол имеет точеные опоры в виде балясин.
  • baluster shape — форма балясины
Syn: baluster-shaped, vase-shaped
Английское слово ‘baluster’ (балясина) вошло в употребление в начале XVII века через французское ‘balustre’ от итальянского ‘balaustro’. Первоисточником является латинское ‘balaustium’ (и древнегреческое ‘balaustion’), что переводится как ‘цветок дикого граната’. Это название возникло в архитектуре итальянского Возрождения из-за визуального сходства пузатой, изогнутой формы каменной стойки с полураспустившимся бутоном цветка гранатового дерева, что отражает глубокую связь классического европейского зодчества с природными и античными мотивами.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

  • balustrade — балюстрада, перила
Сообщить об ошибке или дополнить
•