Balustrade

^{> 22 000} balustrade 1.0

AmE |ˌbæləˈstreɪd|

BrE |ˌbæləˈstreɪd|

существительное

1. балюстрада; перила; ограждение

Ограждение балкона, террасы или лестницы, состоящее из ряда фигурных столбиков (балясин), соединенных сверху перилами.

stone balustrade — каменная балюстрада
marble balustrade — мраморная балюстрада
wooden balustrade — деревянные перила
He leaned against the balustrade. — Он облокотился на балюстраду.
The terrace is enclosed by a stone balustrade. — Терраса огорожена каменной балюстрадой.
A balcony with a wrought-iron balustrade. — Балкон с кованой балюстрадой.

Syn: railing, parapet, banister, handrail

railing — перила, ограда
parapet — парапет, бруствер, перила
banister — перила, балясина, балюстрада
handrail — перила, поручень

Слово заимствовано в английский язык из французского (balustrade) в начале XVII века, куда оно пришло из итальянского (balaustrata). Итальянский термин восходит к латинскому и древнегреческому названию цветка дикого граната (balaustium), поскольку характерная форма классических балясин в архитектуре итальянского Возрождения напоминала полураспустившийся бутон или чашечку этого растения.

Прочие фразы и выражения

lean against the balustrade — опереться на балюстраду; облокотиться на перила

Однокоренные слова

baluster — балясина, балюстрада