Слово заимствовано в английский язык из двух разных источников. Первый — из хинди, где оно означает макаку-резуса (восходит к санскриту) и тесно связано с индийским культурным и колониальным контекстом (например, племя обезьян Бандар-лог в произведениях Р. Киплинга). Второй — из персидского языка в значении ‘порт’ или ‘прибрежный город’, что часто встречается в англоязычной картографии и текстах при упоминании географических названий стран Ближнего Востока и Юго-Восточной Азии (таких как Бруней, Малайзия и Индонезия).
Прочие фразы и выражения
bandar-log — бандар-логи; обезьяний народ; пустозвоны; люди без царя в голове
