Banian

 > 22 000 banian 1.0
AmE  |ˈbænjən|
BrE  |ˈbænjən|

существительное

1. баньян; фикус бенгальский

Дерево родом из Восточной Индии, чьи воздушные побеги опускаются к земле и укореняются, образуя дополнительные стволы.

  • a massive banian tree — массивное дерево баньян
  • under the shade of the banian — в тени баньяна
  • aerial roots of a banian — воздушные корни баньяна
  • sacred banian — священный баньян
  • The village elders met under the great banian. — Деревенские старейшины встретились под большим баньяном.
  • banian grove — баньяновая роща
Syn: banyan, banyan tree, Ficus benghalensis, Indian banyan
  • banyan — рубашка, халат, маклер, секретарь, управляющий, индийская смоковница

2. баньян; индийская куртка; домашняя куртка; домашний халат

Свободная мужская куртка, рубашка или домашний халат, изначально элемент традиционной одежды в Индии.

  • He was wearing a loose cotton banian. — На нем был свободный хлопчатобумажный баньян.
  • A traditional Indian banian. — Традиционная индийская куртка.
  • The merchant changed into a comfortable silk banian. — Купец переоделся в удобный шелковый баньян.
  • Gentlemen in the 18th century often wore a banian at home. — В 18 веке джентльмены часто носили дома баньян.
  • An embroidered banian. — Вышитая индийская куртка.
  • He put on his banian to stay cool in the evening. — Он надел свой баньян, чтобы спастись от жары вечером.
Syn: banyan, lounging jacket, tunic, morning gown
  • banyan — рубашка, халат, маклер, секретарь, управляющий, индийская смоковница
  • tunic — туника, мундир, оболочка, китель, жакет, блуза, покров
Слово происходит от санскритского ‘vāṇija’ (купец) через гуджарати, арабский и португальский языки. Изначально в Индии так называли касту торговцев-индуистов, а позднее это слово стало ассоциироваться с бенгальским фикусом (деревом баньян), под ветвями которого купцы часто вели свои дела, а также с традиционной индийской свободной рубашкой.

Прочие фразы и выражения

  • banian tree — баньян; индийская смоковница
  • banian days — постные дни; дни без мясной пищи (на флоте)
  • banian hospital — больница для животных (ист. в Индии)

Однокоренные слова

  • banyan — рубашка, халат, маклер, секретарь, управляющий, индийская смоковница
Сообщить об ошибке или дополнить
•