Beach-la-mar

AmE |ˈbiːtʃləˈmɑː|

BrE |ˈbiːtʃləˈmɑː|

существительное

1. бислама

Альтернативное название креольского языка бислама (официальный язык Вануату).

to speak beach-la-mar — говорить на бислама
a dictionary of beach-la-mar — словарь языка бислама
Beach-la-mar is an English-based creole. — Бислама — это креольский язык на английской основе.
They communicate in beach-la-mar. — Они общаются на бислама.
The grammatical structure of beach-la-mar. — Грамматическая структура языка бислама.
fluent in beach-la-mar — свободно владеющий бислама

Syn: Bislama, Bichelamar, Bêche-de-mer

Происходит от французского слова ‘bêche-de-mer’ (морской огурец или трепанг), который был важным предметом тихоокеанской торговли в XIX веке; первоначально термин обозначал англо-меланезийский пиджин, использовавшийся торговцами и местными рабочими, а в современном контексте тесно связан с языком бислама — государственным креольским языком Республики Вануату.