Bedtime

^{9 060} bedtime 1.0

AmE |ˈbedtaɪm|

BrE |ˈbedtaɪm|

существительное

1. время спать; пора спать; время отхода ко сну

Обычное время отхода ко сну.

It's past your bedtime. — Тебе уже давно пора спать.
Read me a bedtime story. — Почитай мне сказку на ночь.
What is your usual bedtime? — В какое время ты обычно ложишься спать?
A strict bedtime routine. — Строгий режим отхода ко сну.
It's almost bedtime. — Уже почти пора спать.
To get ready for bedtime. — Готовиться ко сну.

Syn: sleep time, lights out, turn-in time

lights out — погасить огни!, спать пора!, бай!, смерть, то же

Слово ‘bedtime’ образовано путем слияния древнеанглийских слов ‘bedd’ (кровать) и ‘tīma’ (время) и впервые было зафиксировано в среднеанглийский период (около XIV века). В англоязычных странах это понятие глубоко укоренилось в повседневном семейном распорядке, особенно в отношении детей: традиция чтения сказок на ночь (‘bedtime stories’) и установленный режим отхода ко сну играют важную культурную роль, символизируя завершение дня и переход к отдыху.

Прочие фразы и выражения

past one's bedtime — позже обычного времени сна; время, когда кому-либо уже давно пора спать
bedtime story — сказка на ночь; история перед сном
bedtime routine — вечерние процедуры; ритуал перед сном
bedtime reading — чтение перед сном; книга на ночь

Однокоренные слова

time — время, времена, раз, период, приурочить, повременный
bed — спать, ложиться в постель, кровать, постель, слой, ложе, постельный