Bellhop

^{> 22 000} bellhop 1.0

AmE |ˈbelhɑːp|

BrE |ˈbelhɒp|

существительное

1. коридорный; посыльный; носильщик (в гостинице)

Работник гостиницы, помогающий гостям с багажом и выполняющий мелкие поручения.

tip the bellhop — дать чаевые коридорному
call a bellhop — позвать посыльного
a hotel bellhop — гостиничный носильщик
The bellhop carried our luggage to the room. — Коридорный отнес наш багаж в номер.
Ask the bellhop to bring us some extra towels. — Попросите коридорного принести нам дополнительные полотенца.

Syn: bellboy, porter, baggage handler, hotel attendant

bellboy — посыльный, коридорный, посыльный, коридорный
porter — портье, носильщик, швейцар, портер, привратник, грузчик, вахтер, проводник

2. коридорный; посыльный; беллбой; носильщик (в гостинице)

Служащий гостиницы, помогающий гостям с багажом и выполняющий мелкие поручения.

hotel bellhop — гостиничный коридорный
work as a bellhop — работать коридорным
The bellhop will take your bags. — Коридорный заберет ваши сумки.
The bellhop showed us to our room. — Посыльный проводил нас в наш номер.
Leave your luggage with the bellhop. — Оставьте свой багаж у носильщика.

Syn: bellboy, porter, hotel porter, baggage porter, pageboy

bellboy — посыльный, коридорный, посыльный, коридорный
porter — портье, носильщик, швейцар, портер, привратник, грузчик, вахтер, проводник

Слово возникло в США в конце XIX — начале XX века. Оно образовано от слияния слов ‘bell’ (звонок на стойке регистрации, которым вызывали персонал) и ‘hop’ (прыжок, подпрыгивание), что исторически отражало требование к служащим быстро и резво реагировать на вызов. Термин используется преимущественно в американском английском для обозначения посыльного или носильщика багажа в отеле; в британском английском для этой же профессии традиционно употребляется слово ‘porter’.

Прочие фразы и выражения

head bellhop — старший коридорный; главный посыльный