Betel

^{> 22 000} betel 1.0

AmE |ˈbiːtl|

BrE |ˈbiːt(ə)l|

существительное

1. бетель; лист бетеля

Лист азиатского вечнозеленого вьющегося растения, который жуют на Востоке в качестве легкого стимулирующего средства (часто в смеси с арековым орехом и известью).

betel leaf — лист бетеля
betel nut — орех бетеля (арековый орех)
to chew betel — жевать бетель
betel chewing — жевание бетеля
A wad of betel. — Порция бетеля для жевания.
His teeth were stained black from years of chewing betel. — Его зубы почернели от многолетнего жевания бетеля.

Syn: betel leaf, Piper betle, betel pepper

2. бетель; перец бетель

Вечнозеленое многолетнее растение рода Перец, листья которого традиционно используются в Азии для жевания.

The betel is a vine belonging to the Piperaceae family. — Бетель — это лиана, принадлежащая к семейству перечных.
betel vine — лоза бетеля
cultivation of betel — выращивание бетеля
The betel plant requires a warm and humid climate to thrive. — Растению бетель для успешного роста требуется теплый и влажный климат.
betel plantation — плантация бетеля

Syn: betel pepper, betel vine, Piper betle

Слово происходит от португальского ‘bétele’, которое было заимствовано из дравидийского языка малаялам (‘vettila’ — лист). Бетель неразрывно связан с культурой стран Южной и Юго-Восточной Азии (Индия, Индонезия, Вьетнам, Мьянма), где его листья веками используются в традиционной практике жевания в смеси с кусочками семян арековой пальмы и гашеной известью для достижения легкого стимулирующего эффекта.

Прочие фразы и выражения

betel palm — бетелевая пальма; пальма катеху; арековая пальма
betel quid — порция бетеля для жевания; бетелевая жвачка
betel pepper — бетелевый перец; перец бетель