Слово заимствовано из французского языка (bilboquet), где оно, предположительно, образовано от слов ‘bille’ (шарик) и ‘bocquet’ (острие копья). Оно обозначает традиционную французскую игрушку (шарик на шнурке, который нужно поймать в чашечку или на штырь), получившую огромную популярность в Европе в XVI веке, особенно при дворе короля Генриха III. В английском языке слово сохранило свое оригинальное написание и используется для обозначения этой классической салонной игры.
