Слово образовано путем сложения английских слов ‘blue’ (голубой) и ‘eyed’ (имеющий глаза). Помимо прямого физического значения ‘голубоглазый’, в британском английском широко используется идиома ‘blue-eyed boy’ (любимчик, фаворит), которая часто несет ироничный или неодобрительный оттенок, указывая на человека, пользующегося особыми привилегиями у начальства. В американском культурном контексте существует устойчивый термин ‘blue-eyed soul’, который с середины XX века применяется для обозначения ритм-энд-блюза и соул-музыки, исполняемой белыми артистами.
Прочие фразы и выражения
blue-eyed boy — любимчик; фаворит; баловень
blue-eyed soul — голубоглазый соул (направление в ритм-н-блюзе и соул-музыке)
