Bluebottle

^{> 22 000} bluebottle 1.0

AmE |ˈbluːbɑːtl|

BrE |ˈbluːbɒt(ə)l|

существительное

1. синяя мясная муха; падальная муха

Синяя мясная муха.

A large bluebottle buzzed against the windowpane. — Большая синяя мясная муха билась о стекло и жужжала.
We covered the raw meat to protect it from bluebottles. — Мы накрыли сырое мясо, чтобы защитить его от мясных мух.
A swarm of bluebottles — Рой синих мясных мух
Bluebottles are often attracted to rotting food or garbage. — Синих мясных мух часто привлекает гниющая еда или мусор.

Syn: blowfly, meat fly, flesh fly

blowfly — мясная муха

2. василёк; василёк синий; полевой василёк

Полевой цветок с синими лепестками, часто встречающийся в посевах злаковых культур.

a field of bluebottles — поле васильков
wild bluebottles — дикие полевые васильки
bluebottle seeds — семена василька
She gathered a beautiful bouquet of bluebottles and daisies. — Она собрала красивый букет из васильков и ромашек.
The bluebottle is a common weed in cornfields. — Василёк — распространенный сорняк на пшеничных полях.

Syn: cornflower, bachelor's button, cyanus

cornflower — василек, васильковый

Слово образовано от слияния английских слов ‘blue’ (синий) и ‘bottle’ (бутылка), так как блестящее брюшко насекомого внешне напоминает синее стекло. В британском английском этот термин традиционно используется для обозначения крупной синей мясной мухи (а исторически служил сленговым прозвищем полицейских из-за их синей формы), тогда как в австралийском английском слово ‘bluebottle’ чаще всего применяется к ядовитому морскому обитателю — португальскому кораблику, которого часто выбрасывает на пляжи Австралии.

Прочие фразы и выражения

bluebottle fly — мясная муха; синяя падальная муха
bluebottle jellyfish — португальский кораблик; физалия

Однокоренные слова

blue — синий, голубой, лазурный, синить, воронить, синий цвет, голубой цвет
bottle — бутылка, флакон, бутыль, бутылочный, разливать по бутылкам