Bobby-sox

AmE |ˈbɒbɪ sɑːks|

BrE |ˈbɒbɪ sɒks|

короткие носки,

Термин возник в США в 1940-х годах и обозначал белые короткие носки, которые девочки-подростки носили подвернутыми до щиколотки. Это слово стало важным элементом американской поп-культуры середины XX века, дав название субкультуре ‘bobby-soxers’ — восторженных юных фанаток поп-музыки (в частности, Фрэнка Синатры), чей узнаваемый стиль одежды обязательно включал такие носки в сочетании с широкими юбками и туфлями-оксфордами или лоферами.

Прочие фразы и выражения

bobby-sox brigade — толпа девочек-подростков; юные фанатки
bobby-sox generation — поколение девочек-подростков 1940-х годов; поколение тинейджеров середины двадцатого века

Однокоренные слова

bobby-soxer — школьница, подросток, юная модница