Термин возник в США в 1940-х годах и образован от слов ‘bobbed’ (укороченный) и ‘sox’ (искаженное написание ‘socks’ — носки). Он обозначает белые носки до щиколотки, которые стали культовым элементом повседневного гардероба американских школьниц того времени. Популярность этого аксессуара привела к появлению сленгового прозвища ‘bobby-soxers’, которым называли девочек-подростков эпохи 40-х и 50-х годов, известных своей фанатичной любовью к поп-музыке и, в частности, к Фрэнку Синатре.
