Слово ‘boffola’ возникло в американском шоу-бизнесе в середине XX века (и было популяризировано изданием Variety) как производное от сленгового термина ‘boffo’ (кассовый успех, громкий смех) с добавлением характерного для американского сленга суффикса ‘-ola’. В культурном контексте США это слово используется для обозначения крайне удачной шутки, реплики, вызывающей взрывной смех у публики, или оглушительно успешного представления.
Однокоренные слова
boffo — уморительный, очень успешный, хохма, гогот, реприза
