Слово происходит от древнеанглийского ‘bealluc’ (яичко), восходящего к прагерманскому корню со значением ‘мяч’ или ‘шар’. В современном языке (чаще в форме множественного числа ‘bollocks’) это вульгарный сленг, который исторически и культурно укоренился преимущественно в британском, ирландском и австралийском вариантах английского языка, где используется для прямого обозначения тестикул, а также в переносном смысле — как грубый синоним чуши, вздора или эмоционального восклицания.
Прочие фразы и выражения
the dog's bollocks — высший класс; крутотень; лучше не бывает
a load of bollocks — полная чушь; бред собачий; сущая ерунда
drop a bollock — совершить грубую ошибку; сильно облажаться; сглупить
