Burqa

AmE

BrE |ˈbɜːkə|

существительное

1. паранджа; бурка

Традиционная женская верхняя одежда в некоторых исламских странах, представляющая собой просторный халат, полностью скрывающий тело и лицо (обычно со специальной сеткой для глаз).

to wear a burqa — носить паранджу
to take off a burqa — снять паранджу
a woman in a burqa — женщина в парандже
to ban the burqa — запретить ношение паранджи
dressed in a heavy black burqa — одетая в тяжелую черную паранджу
She was forced to wear a burqa. — Ее заставили носить паранджу.
The new law prohibits wearing a burqa in public spaces. — Новый закон запрещает ношение паранджи в общественных местах.

Syn: burka, burkha, chadri, veil

veil — завеса, вуаль, покрывало, покров, фата, завуалировать, скрывать, вуалировать

Слово происходит от арабского ‘burqu'’ через персидский язык и урду. Бурка — это традиционная мусульманская верхняя женская одежда, полностью закрывающая тело и лицо (обычно с сеткой для глаз), которая наиболее распространена в Афганистане, Пакистане и ряде других стран исламского мира, где ее ношение тесно связано со строгими региональными, культурными и религиозными нормами скромности.

Прочие фразы и выражения

burqa ban — запрет на ношение бурки; запрет на паранджу
wear a burqa — носить бурку; носить паранджу