Butternut

AmE |ˈbʌtərnʌt|

BrE |ˈbʌtənʌt|

существительное

1. серый орех; белый орех; древесина серого ореха

Североамериканское дерево семейства ореховых (Juglans cinerea), а также его светлая и мягкая древесина, применяемая в столярном деле и производстве мебели.

butternut wood — древесина серого ореха
butternut furniture — мебель из серого ореха
solid butternut — массив серого ореха
The butternut is native to North America. — Серый орех произрастает в Северной Америке.
He carved a beautiful bowl out of butternut. — Он вырезал красивую чашу из серого ореха.
Butternut is highly valued for interior cabinetry. — Древесина серого ореха высоко ценится при изготовлении интерьерной корпусной мебели.
We planted a butternut tree in our garden. — Мы посадили дерево серого ореха в нашем саду.

Syn: white walnut

2. серый орех; белый грецкий орех; масляный орех

Съедобный маслянистый плод дерева серый орех (также известного как белый грецкий орех).

chopped butternuts — измельченные серые орехи
roasted butternuts — жареные белые грецкие орехи
Butternuts have a rich, buttery flavor. — Серые орехи имеют насыщенный маслянистый вкус.
harvesting butternuts — сбор масляных орехов
cracking a butternut — раскалывание серого ореха
The recipe calls for a cup of butternuts. — Для рецепта требуется чашка белых грецких орехов.
butternut extract — экстракт серого ореха

Syn: white walnut, oilnut

3. конфедерат; солдат Конфедерации; южанин; мятежник

Солдат или сторонник Конфедерации во время Гражданской войны в США (назван так из-за цвета формы, окрашенной экстрактом серого ореха).

a butternut soldier — солдат-конфедерат
captured butternuts — пленные конфедераты
The Union cavalry charged the line of butternuts. — Кавалерия Союза атаковала строй конфедератов.
He was a proud butternut from Tennessee. — Он был гордым сторонником Конфедерации из Теннесси.
butternut guerrilla — партизан-конфедерат

Syn: Confederate, Rebel, Johnny Reb, grayback, Secessionist

Confederate — сообщник, союзник, конфедеративный, союзный, объединять в союз
Rebel — повстанческий, мятежный, бунтовать, восставать, мятежник, бунтарь
Secessionist — раскольник, отступник

Слово образовано от английских слов ‘butter’ (сливочное масло) и ‘nut’ (орех), изначально указывая на богатую, маслянистую текстуру плодов североамериканского серого ореха (Juglans cinerea). В современном языке, особенно в культуре США и Канады, это слово чаще всего используется в значении ‘butternut squash’ — популярного сорта сладкой мускатной тыквы, выведенного в Массачусетсе в 1940-х годах. Исторически в США во время Гражданской войны прозвище ‘butternuts’ давали солдатам Конфедерации из-за характерного желто-коричневого цвета их формы, которую красили экстрактом коры этого дерева.

Прочие фразы и выражения

butternut squash — мускатная тыква; ореховая тыква; баттернат
butternut tree — серый орех; дерево серого ореха

Однокоренные слова

butter — масло, сливочное масло, грубая лесть, намазывать маслом, грубо льстить
nut — гайка, орех, муфта, псих, гаечный, шевелить мозгами