Caltrop

1. чеснок (заграждение); противоавтомобильный еж; дорожный шип

Металлическое приспособление с несколькими шипами, бросаемое на землю для повреждения шин колесного транспорта или копыт лошадей конницы.

• to scatter caltrops — разбрасывать чеснок / дорожные шипы
• deploy caltrops — применять противоавтомобильные ежи
• The police used caltrops to stop the fleeing vehicle. — Полиция использовала дорожные шипы, чтобы остановить скрывающийся автомобиль. +
• Caltrops were scattered across the road. — По всей дороге был разбросан чеснок.
• to step on a caltrop — наступить на шип
• Cavalry charges were often broken by the use of caltrops. — Кавалерийские атаки часто срывались благодаря использованию чеснока.

2. якорцы; якорцы стелющиеся

Стелющееся растение (обычно якорцы стелющиеся), плоды которого покрыты твердыми шипами и внешне напоминают военное заграждение ‘чеснок’.

• The caltrop plant can easily puncture bicycle tires. — Растение якорцы может легко проколоть велосипедные шины.
• Caltrop is considered a noxious weed in many agricultural areas. — Во многих сельскохозяйственных районах якорцы считаются вредным сорняком.
• The spiky seeds of the caltrop are a danger to grazing livestock. — Колючие семена якорцев представляют опасность для пасущегося скота. +
• to step on a caltrop seed — наступить на семя якорцев
• caltrop infestation — засорение якорцами (территории)

3. якорцы стелющиеся; якорцы

Тропический однолетний стелющийся ядовитый полукустарник с колючими плодами, злостный пастбищный сорняк.

• Caltrop is considered a serious pasture weed. — Якорцы считаются опасным пастбищным сорняком.
• The field was heavily infested with caltrop. — Поле сильно заросло якорцами.
• Spiny caltrop nutlets can injure the feet of livestock. — Колючие орешки якорцев могут поранить ноги домашнего скота. +
• Control of caltrop requires persistent weed management. — Борьба с якорцами требует постоянных мер по уничтожению сорняков.
• Grazing on caltrop can cause toxicity in sheep. — Поедание якорцев может вызвать отравление у овец.
• Caltrop seeds can remain viable in the soil for years. — Семена якорцев могут сохранять жизнеспособность в почве годами.

4. водяной орех; чилим; рогульник

Водное растение рода Trapa, приносящее колючие четырехрогие съедобные плоды.

• water caltrop — водяной орех
• caltrop nut — орех чилима
• harvesting caltrop — сбор водяного ореха +
• cultivation of caltrop — выращивание чилима
• The water caltrop produces edible aquatic nuts. — Водяной орех приносит съедобные плоды.
• Boiled caltrop is a popular snack. — Вареный чилим — популярная закуска.
• The shell of the caltrop is hard and spiny. — Скорлупа водяного ореха твердая и колючая.

5. василёк колючий; василёк кальцитрапа

Средиземноморское однолетнее или двулетнее травянистое растение с розовато-пурпурными цветками, окруженными колючими чешуйками.

• control of caltrop — борьба с васильком колючим
• The caltrop is considered a noxious weed in many agricultural areas. — Во многих сельскохозяйственных районах василёк колючий считается злостным сорняком.
• Animals usually avoid grazing on the mature caltrop because of its sharp spines. — Животные обычно избегают поедать взрослый василёк колючий на пастбищах из-за его острых шипов. +
• The distinctive pinkish flowers of the caltrop are protected by spine-tipped bracts. — Характерные розоватые цветки василька колючего защищены прицветниками с колючими кончиками.
• Caltrop seeds can remain viable in the soil for several years. — Семена василька колючего могут сохранять жизнеспособность в почве в течение нескольких лет.