Camelish

упрямый как осел

Слово образовано от английского существительного ‘camel’ (верблюд) путем добавления суффикса ‘-ish’, указывающего на сходство или свойство. Корни базового слова уходят к семитским языкам (например, арабскому ‘jamal’), откуда оно через греческий и латынь попало в английский язык. В англоязычной культуре термин ‘camelish’ чаще всего используется фигурально для описания упрямого, строптивого или раздражительного характера, что отражает исторически сложившийся западный стереотип о своенравном поведении этих вьючных животных.

Прочие фразы и выражения

the straw that broke the camel's back — последняя капля; соломинка, сломавшая спину верблюда
strain at a gnat and swallow a camel — отцеживать комара, а верблюда поглощать; обращать внимание на мелочи, упуская главное

Однокоренные слова

camelback — спина верблюда, горбатый
camelopard — жираф
camel — верблюд, камель, желтовато-коричневый цвет
cameline — материя из верблюжьей шерсти, ткань из верблюжьей шерсти