Cantillation

^{> 22 000} cantillation 1.0

AmE

BrE

существительное

1. кантилляция; литургическое пение; пение нараспев; литургический речитатив

Литургическое пение или ритмичное чтение священных текстов нараспев.

cantillation marks — знаки кантилляции
system of cantillation — система кантилляции
Hebrew cantillation — еврейская кантилляция
Biblical cantillation — библейская кантилляция
cantillation of the Torah — кантилляция Торы
liturgical cantillation — литургическое пение нараспев
The art of cantillation requires years of practice. — Искусство кантилляции требует долгих лет практики.

Syn: chanting, intonation, psalmody, liturgical singing

intonation — интонация, зачин, модуляция, произнесение нараспев, пение речитативом
psalmody — пение псалмов

Слово происходит от латинского ‘cantillatio’ (распевание), образованного от глагола ‘cantillare’ (напевать). В англоязычную среду термин вошел в XIX веке и используется преимущественно в религиозном контексте, в первую очередь для обозначения традиционного ритуального распева текстов еврейской Библии (Торы) в синагогах, а также при описании древних христианских литургических песнопений и псалмодии.

Прочие фразы и выражения

cantillation signs — знаки кантилляции; певческие знаки

Однокоренные слова

cantillate — напевать