Capias

AmE |ˈkeɪpiːəs|

BrE |ˈkeɪpɪəs|

существительное

1. ордер на арест; приказ об аресте; судебный приказ о задержании; капиас

Судебный приказ или ордер, предписывающий задержание или арест указанного в нем лица.

to issue a capias — выдать приказ об аресте
capias warrant — ордер на арест
writ of capias — судебный приказ об аресте
to execute a capias — исполнить ордер на арест
The judge issued a capias for the defendant. — Судья выдал приказ об аресте подсудимого.
A capias was ordered by the court after he failed to appear. — После его неявки суд распорядился выдать приказ об аресте.
capias ad respondendum — приказ об аресте для обеспечения явки в суд

Syn: arrest warrant, bench warrant, warrant of arrest, writ of arrest

Происходит от латинского ‘capias’ (‘чтобы ты взял’, от глагола capere — брать, захватывать). Термин исторически укоренился в странах англосаксонской правовой семьи (Великобритания, США). В современной юридической практике, преимущественно в американской судебной системе, ордер ‘capias’ представляет собой судебный приказ об аресте лица (как правило, за неявку в суд или неуплату штрафа) с целью обеспечения его принудительного привода на заседание.

Прочие фразы и выражения

capias ad satisfaciendum — приказ об аресте должника (до исполнения им судебного решения); исполнительный лист об аресте
capias pro fine — приказ об аресте за неуплату штрафа; ордер на арест до уплаты штрафа