Carabiner

AmE

BrE

существительное

1. карабин; альпинистский карабин

Металлическое соединительное звено с защелкой, используемое альпинистами для страховки.

locking carabiner — карабин с муфтой
screwgate carabiner — карабин с винтовой муфтой
wiregate carabiner — карабин с проволочной защелкой
Clip the rope into the carabiner. — Вщелкните веревку в карабин.
Attach the carabiner to your harness. — Прикрепите карабин к вашей страховочной системе.
Always check that the carabiner is locked. — Всегда проверяйте, замуфтован ли карабин.

Syn: karabiner, snap-link, krab

Слово происходит от немецкого ‘Karabinerhaken’ (буквально ‘крюк карабинера’), термина, появившегося в Германии для обозначения металлической защелки, с помощью которой кавалеристы крепили свое огнестрельное оружие (карабин) к поясу или перевязи. В английский язык слово перешло в сокращенной форме ‘carabiner’ и сегодня является международным термином, повсеместно используемым в альпинизме, парусном спорте и туризме.

Прочие фразы и выражения

snap-link carabiner — карабин-защелка; карабин без муфты

Однокоренные слова

carbine — карабин
carabineer — карабинер
carbineer — карабинер