Centre-board

^{> 22 000} centre-board 1.0

AmE |ˈsentə bɔːrd|

BrE |ˈsentə bɔːd|

существительное

1. шверт; выдвижной киль

Выдвижной киль или шверт на парусном судне, служащий для уменьшения дрейфа под ветер.

raise the centre-board — поднять шверт
lower the centre-board — опустить шверт
centre-board trunk — швертовый колодец
centre-board boat — швертбот
The sailor pulled up the centre-board to navigate the shallow waters. — Яхтсмен поднял шверт, чтобы пройти по мелководью.
A jammed centre-board can make the sailboat difficult to steer. — Заклинивший шверт может затруднить управление парусной лодкой.

Syn: centerboard, daggerboard, drop keel, sliding keel

centerboard — выдвижной киль

Термин имеет британское происхождение (на что указывает вариант написания ‘centre’ в отличие от американского ‘center’), образован путем слияния слов ‘centre’ (центр) и ‘board’ (доска). Исторически возник в англоязычной морской среде в XIX веке. Используется в международной яхтенной терминологии для обозначения шверта (выдвижного киля) на парусных судах, преимущественно в Великобритании и странах Содружества.

Прочие фразы и выражения

centre-board case — швертовый колодец; шверт-колодец

Однокоренные слова

board — совет, борт, доска, правление, питание, садиться, столоваться, лавировать
centre — центр, середина, средоточие, ось, стержень, центрировать, концентрировать
centerboard — выдвижной киль