Chalet

^{13 517} chalet 1.0

AmE |ʃæˈleɪ|

BrE |ˈʃæleɪ|

существительное

1. шале; альпийский домик; горный коттедж

Деревянный дом или коттедж в альпийском стиле с выступающими карнизами и покатой крышей.

a ski chalet — горнолыжное шале
a luxury alpine chalet — роскошное альпийское шале
We rented a small chalet in the Swiss Alps. — Мы сняли небольшое шале в Швейцарских Альпах.
chalet-style house — дом в стиле шале
to stay in a mountain chalet — остановиться в горном шале
a traditional wooden chalet — традиционное деревянное шале
The chalet features a cozy stone fireplace. — В шале есть уютный каменный камин.

Syn: lodge, cabin, cottage, alpine house

lodge — подавать, поселить, предъявлять, домик, ложа, сторожка, вигвам
cabin — кабина, каюта, салон, домик, хижина, кабинка, ютиться, жить в хижине, помещать
cottage — коттедж, изба, хижина, деревенский дом, небольшой дом, одноэтажный дом

2. шале; горный домик; лыжная база

Деревянный дом в горах, используемый в качестве базы отдыха для лыжников.

to rent a chalet — снять шале
a luxury wooden chalet — роскошное деревянное шале
We stayed in a cozy chalet in the Alps. — Мы остановились в уютном шале в Альпах.
The chalet is located close to the ski slopes. — Шале расположено недалеко от лыжных трасс.
a catered chalet — шале с обслуживанием

Syn: ski lodge, lodge, cabin, mountain hut

lodge — подавать, поселить, предъявлять, домик, ложа, сторожка, вигвам
cabin — кабина, каюта, салон, домик, хижина, кабинка, ютиться, жить в хижине, помещать

Слово пришло в английский язык из швейцарского варианта французского языка (от франко-провансальского корня) и исторически обозначало деревянную хижину альпийских пастухов. Сегодня оно прочно ассоциируется со Швейцарией и другими альпийскими регионами Европы, обозначая традиционный сельский дом из дерева с сильно выступающими свесами покатой крыши, который стал неотъемлемым символом горнолыжных курортов и зимнего отдыха.

Прочие фразы и выражения

ski chalet — горнолыжное шале; лыжный домик; лыжная база
Swiss chalet — швейцарское шале; домик в швейцарском стиле
chalet girl — девушка, обслуживающая гостей в шале; горничная в шале