Chalky

^{> 22 000} chalky 1.0

AmE |ˈtʃɔːkɪ|

BrE |ˈtʃɔːkɪ|

прилагательное

1. меловой; содержащий мел

Состоящий из мела или содержащий его в большом количестве.

chalky soil — меловая почва
chalky cliffs — меловые утесы
chalky deposits — меловые отложения
chalky residue — меловой осадок
chalky limestone — меловой известняк
Certain plants thrive in chalky soil. — Некоторые растения хорошо растут на меловой почве.
The water here leaves a chalky deposit. — Здешняя вода оставляет меловой осадок.

Syn: cretaceous, calcareous

cretaceous — меловой
calcareous — известковый, содержащий известь

2. меловой; бледный; известковый; белесый; мертвенно-бледный

Напоминающий мел по текстуре или имеющий бледный, белесый цвет.

chalky complexion — бледный цвет лица
chalky taste — меловой привкус
chalky texture — мелоподобная текстура
a chalky residue — меловой осадок
Her face turned a chalky white. — Ее лицо стало мертвенно-бледным.
The medicine left a chalky feeling in my mouth. — После лекарства во рту осталось ощущение мела.

Syn: pale, powdery, whitish, ashen, pallid, pasty

pale — бледный, слабый, тусклый, бледнить, бледнеть, рамки, пределы, черта
powdery — порошкообразный, рассыпчатый, припудренный, посыпанный порошком
whitish — беловатый, белесый, белесоватый
ashen — пепельный, ясеневый, пепельного цвета, из пепла, мертвенно-бледный
pallid — бледный, мертвенно-бледный
pasty — пастообразный, вязкий, тестообразный, пирог, паштет

Слово образовано от староанглийского ‘cealc’ (мел), восходящего к латинскому ‘calx’ (известняк), при помощи типичного английского суффикса прилагательных ‘-y’ (обладающий свойством). В англоязычных странах, особенно в Великобритании с ее знаменитыми меловыми ландшафтами и клифами, это слово широко используется как в прямом, так и в переносном смысле — для описания бледного цвета лица, сухой крошащейся текстуры почвы, а также специфического терпкого или порошкового привкуса (например, при дегустации вина, сыра или описании лекарств).

Прочие фразы и выражения

chalky water — жесткая вода; вода с высоким содержанием извести

Однокоренные слова

chalkboard — доска, на которой пишут мелом, классная доска
chalk — мел, мелок, известь, углекислый кальций, рисовать мелом, удобрять известью